1
00:00:34,520 --> 00:00:38,274
Мм-мм-мм
2
00:00:39,240 --> 00:00:41,959
Так, так, так
3
00:00:42,040 --> 00:00:43,712
Так, так
4
00:00:43,800 --> 00:00:45,392
Я самотній
5
00:00:45,480 --> 00:00:48,040
Така самотня
6
00:00:48,120 --> 00:00:52,716
Без місця, де відчуваєш себе вдома
7
00:00:54,000 --> 00:00:55,558
Я самотній
8
00:00:55,640 --> 00:00:58,234
Така самотня
9
00:00:59,040 --> 00:01:02,953
Нікого не називати своїм
10
00:01:03,040 --> 00:01:06,157
Ага, так
11
00:01:06,240 --> 00:01:10,870
Не хочу більше тут бути
12
00:01:10,960 --> 00:01:12,359
Більше нічого
13
00:01:12,440 --> 00:01:16,035
Ніхто не стукає в мої двері
14
00:01:16,120 --> 00:01:20,079
Ну, я не хочу лежати без сну вночі
15
00:01:20,160 --> 00:01:23,311
Тому що все, що я роблю...
16
00:01:23,400 --> 00:01:24,435
так
17
00:01:24,520 --> 00:01:25,919
...Ніколи не виходить правильно...
18
00:01:26,000 --> 00:01:27,069
Зробіть це ще раз.
19
00:01:27,160 --> 00:01:29,196
...Мені самотньо, ти не зайдеш додому?
20
00:01:29,280 --> 00:01:33,478
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН
21
00:01:35,680 --> 00:01:36,908
Привіт, Максі.
22
00:01:38,320 --> 00:01:39,912
З днем народження, друже.
23
00:01:40,000 --> 00:01:42,309
Ти зруйнував мою мрію, Макс.
24
00:01:42,400 --> 00:01:43,719
Що це було?
25
00:01:43,800 --> 00:01:46,553
О, звичайний. російські діви.
26
00:01:46,640 --> 00:01:48,676
«Хороші мусульманські хлопчики не мріють про дів».
27
00:01:48,760 --> 00:01:50,512
Ось тут ти помиляєшся, Макс.
28
00:01:50,600 --> 00:01:53,273
Це все, про що ми мріємо.
29
00:01:58,520 --> 00:02:01,956
- Ти прийдеш на мій день народження, Макс?
- Ти скажеш своїм мамі й татові, що я гей?
30
00:02:02,040 --> 00:02:03,871
Я не знаю.
31
00:02:03,960 --> 00:02:05,393
Я не зможу, якщо ти не зробиш.
32
00:02:05,480 --> 00:02:07,789
Максі, не буде правильно, якщо ти не прийдеш.
33
00:02:07,880 --> 00:02:11,350
'17. Це рік правди. добре?
34
00:02:11,440 --> 00:02:13,032
«Правда, так, друже? '
35
00:02:13,120 --> 00:02:15,076
ТЕЛЕФОН ВИХОДИТЬ З ладу
36
00:02:18,880 --> 00:02:21,917
...Так, так самотньо
37
00:02:23,480 --> 00:02:25,232
Так, так, так
38
00:02:25,320 --> 00:02:27,914
Ага, так...
39
00:02:28,000 --> 00:02:30,355
- (AIl) З днем народження!
- Ах!
40
00:02:30,440 --> 00:02:31,919
КРИК
41
00:02:33,120 --> 00:02:34,473
мама! Геть!
42
00:02:34,560 --> 00:02:35,993
Це крихітно.
43
00:02:37,600 --> 00:02:39,033
Геть! О!
44
00:02:39,120 --> 00:02:40,269
мама!
45
00:02:40,360 --> 00:02:43,909
Поважний хлопець
хоч щось одягає в ліжко!
46
00:02:45,840 --> 00:02:48,400
З днем народження, хлопчику!
47
00:02:48,480 --> 00:02:50,630
Мені 17, мамо. Я вже не маленький хлопчик.
48
00:02:50,720 --> 00:02:52,915
Так здавалося б.
49
00:02:53,000 --> 00:02:56,310
Тепер поспішайте,
всі чекають внизу на вас!
50
00:03:14,040 --> 00:03:17,589
— Люба... Кессі.
51
00:03:24,520 --> 00:03:28,069
«Привіт... Кессі».
52
00:03:34,640 --> 00:03:36,835
— Гей... Кессі.
53
00:03:38,440 --> 00:03:39,873
О, чорт!
54
00:03:50,800 --> 00:03:51,755
«Кессі».
55
00:03:51,840 --> 00:03:53,273
«Дорогий Сіде...
56
00:03:54,920 --> 00:03:58,230
«Нелегко тобі це сказати,
тому я і пишу.
57
00:03:59,840 --> 00:04:03,549
«Не намагайся мені дзвонити
тому що вам сюди заборонено,
58
00:04:03,640 --> 00:04:05,392
«І взагалі, я не хочу з тобою говорити
59
00:04:05,480 --> 00:04:07,710
"і нічого не можеш сказати
змінити це».
60
00:04:07,800 --> 00:04:10,189
«Я лайно зі словами.
61
00:04:10,280 --> 00:04:13,750
«Все завжди виходить так... лайно.
62
00:04:13,840 --> 00:04:17,150
«Але я думав
і все стає ясніше».
63
00:04:17,240 --> 00:04:20,915
«Мої мама і тато вирішили
що справи не йдуть.
64
00:04:21,000 --> 00:04:23,958
«Тож ми переїжджаємо до місця під назвою Елгін.
65
00:04:24,040 --> 00:04:26,600
«Це в Шотландії, і там усі задоволені».
66
00:04:26,680 --> 00:04:29,672
«Справа в тому, Кесс, я прокинувся сьогодні вранці,
67
00:04:29,760 --> 00:04:32,991
«Сонце світить у вікно
і це змушує мене думати про тебе.
68
00:04:33,080 --> 00:04:38,074
«Кессі, це неправильно, що ти ховаєшся
в тій клініці. Тобі треба вибратися у світ!»
69
00:04:38,160 --> 00:04:39,957
«Вони прийдуть за мною сьогодні ввечері
70
00:04:40,040 --> 00:04:44,272
"і тоді я піду, і ми не підемо
доведеться більше грати в цю гру».
71
00:04:44,360 --> 00:04:45,713
«Кессі, мені байдуже, якщо ти вважаєш себе дивною
72
00:04:45,800 --> 00:04:49,076
"тому що мені хочеться співати, коли я бачу тебе
і ти красива.
73
00:04:49,160 --> 00:04:52,072
«Я був таким довбаним глуздом
останні кілька тижнів
74
00:04:52,160 --> 00:04:54,628
«І все, що я зараз хочу зробити, це сидіти на Брендон Хілл
75
00:04:54,720 --> 00:04:56,950
"і тримай тебе і скажи тобі
який ти чудовий
76
00:04:57,040 --> 00:04:59,474
"і засунь мою руку в твої трусики".
77
00:04:59,560 --> 00:05:03,519
Ні, Ісусе! "І..."
78
00:05:03,600 --> 00:05:05,830
«Я хочу, щоб ти знав, що ти мені дуже сподобався, Сіде».
79
00:05:05,920 --> 00:05:09,151
- "І..."
— Але тепер уже пізно.
80
00:05:09,240 --> 00:05:10,309
«До побачення».
81
00:05:10,400 --> 00:05:12,231
я люблю тебе
82
00:05:47,960 --> 00:05:50,394
ДВЕРНИЙ ДЗВОНИК
83
00:05:51,720 --> 00:05:53,995
Ендж, у твоїх дверях хтось є.
84
00:05:55,440 --> 00:05:56,429
так
85
00:05:58,400 --> 00:05:59,799
ДВЕРНИЙ ДЗВОНИК
86
00:06:00,960 --> 00:06:03,110
Енджі? Тобі соромно за мене?
87
00:06:03,200 --> 00:06:05,156
Звичайно, мені соромно за вас!
88
00:06:05,240 --> 00:06:08,710
Ну, кицька! Добре, я скажу кому б це не було...
89
00:06:08,800 --> 00:06:11,189
ні! Просто залишайся там.
90
00:06:11,280 --> 00:06:13,111
Христа ради!
91
00:06:17,080 --> 00:06:18,035
О, Христе!
92
00:06:18,120 --> 00:06:19,997
Анжела!
93
00:06:20,080 --> 00:06:21,911
Мерве?!
94
00:06:22,000 --> 00:06:24,560
Коли ти повернувся?
95
00:06:24,640 --> 00:06:26,278
зараз!
96
00:06:26,360 --> 00:06:30,433
Мерве, ти не можеш просто так зробити.
97
00:06:31,320 --> 00:06:32,514
Нам треба поговорити.
98
00:06:35,920 --> 00:06:39,276
Анжела, ти знаєш, що ти сумувала за мною.
99
00:06:40,480 --> 00:06:41,799
Це не чесно!
100
00:06:43,040 --> 00:06:44,314
Де твій перстень?
101
00:06:44,400 --> 00:06:46,152
Я кинув його в довбану гавань, добре?
102
00:06:46,240 --> 00:06:48,037
КРОКИ НА СХОДАХ
103
00:06:48,120 --> 00:06:50,714
Енджі? Який перстень?
104
00:06:54,240 --> 00:06:56,708
БАЛАНКА ЖІНОЧИХ ГОЛОСІВ
105
00:07:09,600 --> 00:07:12,558
- Де ти був?
- Вибач. Виспався.
106
00:07:12,640 --> 00:07:16,076
Спав? Ви сумуєте за молитвами
з таким приводом?
107
00:07:16,160 --> 00:07:17,991
Тату, у мене день народження.
108
00:07:20,760 --> 00:07:22,716
Ти не збираєшся привітатися?
109
00:07:24,520 --> 00:07:27,114
Я був на контролі
з третьої години вчора.
110
00:07:27,200 --> 00:07:32,035
32 таксі, не те, щоб вас це хвилювало.
Це дурна метушня навколо дня народження.
111
00:07:32,120 --> 00:07:35,317
Чи викликає це пошану до Бога?
Чи сприяє це миру?
112
00:07:35,400 --> 00:07:38,358
- Ні, тату.
— Це допомагає бідним? Це образа.
113
00:07:38,440 --> 00:07:41,273
Тож чому ми все-таки повинні це робити?
Я навіть не хочу вечірки.
114
00:07:41,360 --> 00:07:46,115
Тому що я люблю цю жінку
більше, ніж ці ноги, на яких я волочуся,
115
00:07:46,200 --> 00:07:49,397
і що вона хоче, вона отримує. добре?
116
00:07:50,440 --> 00:07:52,158
< Максі вже тут?
117
00:07:52,240 --> 00:07:53,832
Гм... ні.
118
00:07:53,920 --> 00:07:55,876
Ми не бачимо його в ці дні.
119
00:07:55,960 --> 00:07:57,552
Ми посварилися.
120
00:07:57,640 --> 00:08:00,200
бійка? Ти сваришся з друзями?
121
00:08:00,280 --> 00:08:02,157
так
122
00:08:02,240 --> 00:08:04,913
За що б ти посварився з Максі?
Він хороший хлопець.
123
00:08:05,000 --> 00:08:06,991
Завжди добре виходило,
поважний. Найкращий тип.
124
00:08:07,080 --> 00:08:08,149
Нічого страшного.
125
00:08:08,240 --> 00:08:13,314
Що б це не було, вибач його
і не будь дурнем.
126
00:08:13,400 --> 00:08:15,914
Тепер скажи їм, що я сплю, га?
127
00:08:18,400 --> 00:08:21,153
- (Мама) Поклади цю їжу!
- (Дитина) Тітонько, можна мені?
128
00:08:21,240 --> 00:08:23,959
Ні, не можна! Геть з моєї кухні!
129
00:08:24,040 --> 00:08:27,271
Хто цей хлопчик?
Весь час там маленькі хлопчики.
130
00:08:27,360 --> 00:08:29,032
Хлопчики не... Ось він!
131
00:08:29,120 --> 00:08:32,112
(AIl) З днем народження!
132
00:08:32,200 --> 00:08:33,679
Привіт, тітонько Джесс.
133
00:08:35,280 --> 00:08:38,556
О! У нього вуса.
У маленького Анвара є вуса!
134
00:08:38,640 --> 00:08:40,596
Це ще не все, що є у маленького Анвара.
135
00:08:42,720 --> 00:08:45,553
Чому ти не вітаєшся?
до тітоньки Сахри та дядька Муніра?
136
00:08:45,640 --> 00:08:48,279
вибач
ВІН КРИЧИТЬ
137
00:08:48,360 --> 00:08:50,954
Вони пройшли весь шлях із Саттон Колдфілда
а вони не вітаються?
138
00:08:51,040 --> 00:08:52,871
Привіт, дядьку Мунер.
139
00:08:52,960 --> 00:08:57,112
Анвар. Отже... 18 нарешті, га?
140
00:08:57,200 --> 00:08:58,872
Ні, ні, мені 17.
141
00:08:58,960 --> 00:09:00,916
що?
142
00:09:01,000 --> 00:09:02,353
Йому 17?
143
00:09:02,440 --> 00:09:04,590
так в чому проблема
144
00:09:04,680 --> 00:09:09,959
Ви тягнете мене сюди, всю цю дорогу!
Я заплатив гроші, щоб проїхати по М6. гроші -
145
00:09:10,040 --> 00:09:14,238
просто їхати по дорозі
прийти на 17 день народження? га?!
146
00:09:18,080 --> 00:09:20,594
Ааа! Зрозумів!
147
00:09:20,680 --> 00:09:25,629
- Я вас хотів, чи не так? чи не я?
— Він такий смішний, брате!
148
00:09:25,720 --> 00:09:28,314
(Мама) Чому ти закохалася в це?
149
00:09:28,400 --> 00:09:30,277
(Кожного чортового року!)
150
00:09:34,840 --> 00:09:40,915
Л-О-Л-Л-л-П-О-П.
151
00:09:41,000 --> 00:09:42,513
льодяник.
152
00:09:42,600 --> 00:09:46,115
- Ти просто занадто хороший.
- Звичайно!
153
00:09:47,240 --> 00:09:52,075
— Коли приїдуть твої рідні?
- Пізніше. Вони зібрали речі.
154
00:09:52,160 --> 00:09:54,799
Хм облом.
155
00:09:54,880 --> 00:09:57,189
- Ти хочеш піти звідси?
- Га?
156
00:09:57,280 --> 00:09:58,759
Давай вийдемо.
157
00:10:00,280 --> 00:10:04,512
- Нам заборонено.
- Давай. Я хочу останній погляд.
158
00:10:04,600 --> 00:10:07,068
А якщо ми зголодніємо?
159
00:10:07,160 --> 00:10:10,072
Там... там є їжа, знаєте.
160
00:10:10,160 --> 00:10:11,434
Давай!
161
00:10:13,760 --> 00:10:14,795
як?
162
00:10:14,880 --> 00:10:16,598
Це легко.
163
00:10:19,240 --> 00:10:21,310
Ми просто дихаємо свіжим повітрям.
164
00:10:21,400 --> 00:10:23,152
Моя подруга думає, що хоче блювати.
165
00:10:23,240 --> 00:10:24,832
Іди. На біса, йди!
166
00:10:39,680 --> 00:10:41,955
ВІН ШТАНИ
167
00:10:46,320 --> 00:10:48,356
- Привіт?
- «Клініка реставрації».
168
00:10:48,440 --> 00:10:51,671
Ви можете мені допомогти?
Мені дуже, дуже потрібно зайти.
169
00:10:51,760 --> 00:10:55,389
Я знаю, тобі це не подобається,
але мені потрібно зайти, добре?
170
00:10:57,840 --> 00:11:01,071
Привіт. Чи можу я допомогти?
171
00:11:01,160 --> 00:11:04,948
так так Мені потрібно когось побачити.
Це дуже важливо.
172
00:11:05,040 --> 00:11:07,270
Є щось
Я повинен злізти з грудей
173
00:11:07,360 --> 00:11:11,717
а якщо ні, то все боюся
може просто повністю піти в лайно.
174
00:11:11,800 --> 00:11:13,153
правильно.
175
00:11:13,240 --> 00:11:16,994
У мене щось відбувається
і мені потрібно когось побачити.
176
00:11:17,080 --> 00:11:19,036
У мене тут щось відбувається...
177
00:11:19,120 --> 00:11:23,238
(Футболка) «Megadog намагається
щоб нам щось сказати. Гав, гав!"
178
00:11:23,320 --> 00:11:26,676
добре. Подивимося, чи зможемо ми з тобою розібратися?
179
00:11:26,760 --> 00:11:28,716
Просто почекай там.
180
00:11:28,800 --> 00:11:31,678
Ах, дякую.
Я не знаю, що це означає, але...
181
00:11:31,760 --> 00:11:33,318
що? що відбувається
182
00:11:33,400 --> 00:11:38,110
що ти робиш Відпусти! Давай!
Ви не розумієте! Кесі-і-і-і!
183
00:11:38,200 --> 00:11:39,838
ВАЖКІ ДВЕРІ ГРУПНУТЬ
184
00:11:39,920 --> 00:11:42,070
привіт!
185
00:11:42,160 --> 00:11:45,391
Я не злюся, біса! Я в порядку!
186
00:11:45,480 --> 00:11:46,959
Я в порядку!
187
00:12:01,840 --> 00:12:03,671
ЛЕГШІ КЛАЦІ
188
00:12:07,600 --> 00:12:09,431
На біса!
189
00:12:35,560 --> 00:12:37,118
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН
190
00:12:37,200 --> 00:12:39,509
- Що? '
- Залиште його.
191
00:12:39,600 --> 00:12:42,910
«Що за біса, Енджі?! Що за біса? '
192
00:12:50,600 --> 00:12:53,831
- Привіт. Гей, я хочу з тобою поговорити.
- Розмовляй, мила.
193
00:12:53,920 --> 00:12:56,070
Ти скажеш мені, хто ти в біса?
194
00:12:56,160 --> 00:12:58,549
- Я наречений.
- Ні, ні.
195
00:12:58,640 --> 00:13:00,312
- Так, я.
- Відколи?
196
00:13:00,400 --> 00:13:02,277
Оскільки вона попросила мене одружитися з нею.
197
00:13:02,360 --> 00:13:04,874
Звідки ти в біса взявся?
198
00:13:04,960 --> 00:13:08,509
Я Мервін.
Вона заразила мене генітальним герпесом.
199
00:13:08,600 --> 00:13:11,194
Я кохання всього її життя. Я повернувся.
200
00:13:11,280 --> 00:13:13,032
У тебе немає шансів, дитино,
201
00:13:13,120 --> 00:13:15,588
навіть не з тим твоїм гарним маленьким членом.
202
00:13:15,680 --> 00:13:16,954
Що, вона тобі сказала?
203
00:13:17,040 --> 00:13:19,998
Вона мені все розповідає, хлопче.
Я можу бачити її душу.
204
00:13:20,080 --> 00:13:22,150
А тепер зроби нам послугу і зникни, гаразд?
205
00:13:22,240 --> 00:13:25,835
Але... Ні. Вона може бачити мою душу.
206
00:13:25,920 --> 00:13:27,876
- скільки тобі років
- 17.
207
00:13:27,960 --> 00:13:29,916
Ти ще не маєш душі.
208
00:13:30,000 --> 00:13:33,310
Якщо пощастить, у вас також немає герпесу.
Киньте, поки ви попереду.
209
00:13:33,400 --> 00:13:35,755
І на цьому я бажаю тобі доброго дня.
210
00:13:52,600 --> 00:13:54,556
Привіт, Еффі.
211
00:13:57,720 --> 00:14:00,871
Ваш брат щойно подзвонив мені.
Ми не розмовляємо.
212
00:14:04,120 --> 00:14:06,839
Я чув, що минулого тижня все вийшло з-під контролю.
213
00:14:07,920 --> 00:14:09,797
Вам краще?
214
00:14:12,200 --> 00:14:14,430
Тому вони відправили вас до шикарної школи?
215
00:14:14,520 --> 00:14:16,476
Вони думають, що це допоможе тобі?
216
00:14:18,440 --> 00:14:20,874
Школа в суботу.
217
00:14:20,960 --> 00:14:22,393
Хардкор.
218
00:14:26,800 --> 00:14:28,313
Чому ти не говориш, Еффі?
219
00:14:30,040 --> 00:14:32,076
Тебе ніхто не питає чому?
220
00:14:32,160 --> 00:14:34,116
Це повинно щось означати.
221
00:14:37,520 --> 00:14:39,033
Невже нікого не хвилює?
222
00:14:46,680 --> 00:14:48,511
Тоні справді завдав мені болю, Еффі.
223
00:14:51,360 --> 00:14:52,793
Чому він це зробив?
224
00:14:55,240 --> 00:14:59,836
Іноді я думаю, що ти єдина людина
у всьому світі, про який Тоні справді піклується.
225
00:15:00,880 --> 00:15:06,000
Я думав, можливо...
можливо, він сказав вам, чому він це зробив.
226
00:15:12,840 --> 00:15:16,150
Якби я міг повірити, що він хоч раз скаже правду,
227
00:15:16,240 --> 00:15:17,673
тоді, можливо, я міг би...
228
00:15:25,440 --> 00:15:29,399
Було приємно бачити тебе, Еффі.
Я радий, що ти в порядку.
229
00:15:31,920 --> 00:15:35,799
- Я люблю тебе, Тоне! '
– Ти будеш у «Великому Браті», Ніпс.
230
00:15:35,880 --> 00:15:38,599
- Зробиш це, і я тебе вб'ю! '
- «Ти станеш відомим».
231
00:15:38,680 --> 00:15:41,399
«Але якщо ти відомий
Ви повинні мати величезні сиськи
232
00:15:41,480 --> 00:15:44,916
і світле волосся, і в мене немає жодного з них.
Ти б хотіла мене таку? '
233
00:15:45,000 --> 00:15:46,638
«Ти мені подобаєшся таким, Ніпс.
234
00:15:46,720 --> 00:15:48,870
«Ви повинні зробити щось безглузде.
235
00:15:48,960 --> 00:15:50,234
«Що? '
236
00:15:50,320 --> 00:15:52,356
«Ходи до мене спати. Будь ласка.
237
00:15:52,440 --> 00:15:54,112
МІШЕЛЬ КРИЧАЄ
238
00:15:54,200 --> 00:15:57,875
- Вибачте! мені шкода! '
- Дай мені той телефон! '
239
00:15:57,960 --> 00:15:59,757
- Що? '
- Давай! '
240
00:15:59,840 --> 00:16:03,515
Ніпс, Ніпс, заспокойся...
Заспокойся, Ніпс.
241
00:16:03,600 --> 00:16:05,909
ДЗВІНКА
242
00:16:07,240 --> 00:16:10,676
Відповідь. Ви знаєте, що хочете.
243
00:16:12,320 --> 00:16:15,153
«Привіт. Це Мішель.
Залиште повідомлення, якщо ви не Тоні,
244
00:16:15,240 --> 00:16:16,992
"тому що Тоні може піти на хуй! '
245
00:16:17,080 --> 00:16:18,877
БІП
246
00:16:20,440 --> 00:16:22,078
Будь ласка
247
00:16:22,160 --> 00:16:25,118
Сходжу з розуму
248
00:16:26,000 --> 00:16:29,197
Спроба вбити час
249
00:16:29,280 --> 00:16:34,513
Бажаю незабутнього дня
250
00:16:36,000 --> 00:16:39,310
Вийде з голови...
251
00:16:45,760 --> 00:16:48,752
ГРАЄ МУЗИКА ДИСКО
252
00:17:00,960 --> 00:17:03,918
(Мама Анвара) Поспішайте. Переконайтеся, що ви налаштували
всі столи і все.
253
00:17:04,000 --> 00:17:05,718
Я знаю, що кейтеринг запізниться.
254
00:17:14,680 --> 00:17:18,753
Я бачу, ви готові до вечірки
255
00:17:18,840 --> 00:17:21,479
Ти будеш веселитися сьогодні ввечері...
256
00:17:22,840 --> 00:17:24,796
< ХИХІКАТИ
257
00:17:24,880 --> 00:17:26,598
...Ви знаєте, куди добре піти в місті...
258
00:17:26,680 --> 00:17:28,750
(мама Анвара) Чого ти хихикаєш?
259
00:17:28,840 --> 00:17:32,594
«Анваре, пустун,
Я хочу відлупцювати твого..." Хто це написав?
260
00:17:32,680 --> 00:17:34,750
ЗВОРОТНИЙ ЗВ'ЯЗОК ПИЩЕ
Хто це написав?
261
00:17:36,120 --> 00:17:38,634
Мамо, чому дядько Мунер
треба знову робити дискотеку?
262
00:17:38,720 --> 00:17:40,995
Чому б і ні?
263
00:17:41,080 --> 00:17:42,638
Це просто... Мамо, будь ласка.
264
00:17:42,720 --> 00:17:46,918
Ви це чуєте?
Він не хоче подарунок музики від мого рідного брата.
265
00:17:47,000 --> 00:17:49,116
Роби, що скаже твоя мати, невдячна негідниця!
266
00:17:49,200 --> 00:17:51,191
- Але, тату...
— Ваш дядько знає, що таке поважне.
267
00:17:51,280 --> 00:17:54,158
- Тато!
— Ваші англійські друзі не стримані.
268
00:17:54,240 --> 00:17:58,711
Вони не носять достатньо одягу. Вони п'ють,
кричати, блудити. Вони блюють у кабіни.
269
00:17:58,800 --> 00:18:01,234
У нас правильна, мелодійна музика,
270
00:18:01,320 --> 00:18:04,835
щоб англійці не спалили це місце
і заарештуйте мене.
271
00:18:04,920 --> 00:18:09,630
Тому твоя мама в усьому права.
Тепер нічого більше про це не кажіть. Не більше!
272
00:18:09,720 --> 00:18:12,792
Дякую, Істіак. Дуже дякую.
273
00:18:12,880 --> 00:18:16,475
Давайте, ви троє, зараз.
Буфет збирається робити сам?
274
00:18:22,120 --> 00:18:23,792
Мунір - дура.
275
00:18:23,880 --> 00:18:25,677
Що ти щойно зробив?
276
00:18:25,760 --> 00:18:29,309
Повний жеребок.
Принаймні він не може намацати жінок там.
277
00:18:29,400 --> 00:18:30,310
ЗВОРОТНИЙ ЗВ'ЯЗОК
278
00:18:30,400 --> 00:18:33,119
- Дами!
- Привіт, містере Харрал.
279
00:18:34,400 --> 00:18:37,358
Також гарно одягнений. Бачиш - поважний.
280
00:18:37,440 --> 00:18:40,193
Я постійно запитую Анвара
коли Максі прийде.
281
00:18:40,280 --> 00:18:43,352
Каже, вони билися.
Навіщо комусь битися з таким хлопцем, як Максі?
282
00:18:43,440 --> 00:18:45,237
добре...
283
00:18:45,320 --> 00:18:49,757
Знаєш, я ніколи не бачу Максі. Він був
така чудова танцівниця. Степа, га?
284
00:18:49,840 --> 00:18:53,594
- Чудово. фізичний.
- Так. ми знаємо...
285
00:18:53,680 --> 00:18:56,513
Все одно. Повеселитися, га?
286
00:18:56,600 --> 00:19:00,912
...Взувайте туфлі на високих підборах і танцюйте
287
00:19:02,040 --> 00:19:06,431
Сьогодні ти можеш бути королевою
Одягнений у біле
288
00:19:06,520 --> 00:19:09,432
Ви вразите їх розум
289
00:19:09,520 --> 00:19:12,637
Усі очі звернені на вас, коли ви...
290
00:19:25,120 --> 00:19:26,439
Я не буду довго.
291
00:19:26,520 --> 00:19:28,988
круто Але поспішайте, якщо я зголоднію.
292
00:19:35,000 --> 00:19:39,391
Я міг би тримати твої прекрасні руки...
293
00:19:43,920 --> 00:19:45,558
ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ
294
00:19:45,640 --> 00:19:50,111
...І поцілувати твої гарні повіки...
295
00:19:51,160 --> 00:19:53,720
< О! Привіт, Кессі, заходь.
296
00:19:53,800 --> 00:19:55,995
- Сіда тут немає.
- Знаю.
297
00:19:56,080 --> 00:20:00,517
...Відчиніть свої чудові двері
298
00:20:06,520 --> 00:20:10,832
І зателефонуйте своїм прекрасним друзям
299
00:20:14,320 --> 00:20:16,993
Але все минуло
300
00:20:19,920 --> 00:20:21,148
Все минуло...
301
00:20:21,240 --> 00:20:22,639
до побачення
302
00:20:25,160 --> 00:20:27,390
...Все минуло
303
00:20:30,240 --> 00:20:32,515
Все скінчено
304
00:20:48,600 --> 00:20:52,309
Я міг би перев'язати ваші прекрасні зап'ястя
305
00:20:59,080 --> 00:21:03,870
О, соромно за ваших прекрасних друзів...
306
00:21:03,960 --> 00:21:05,712
О, чорт!
307
00:21:06,920 --> 00:21:09,992
...Тому що все скінчено
308
00:21:12,320 --> 00:21:14,754
Все скінчено
309
00:21:16,520 --> 00:21:19,478
Все скінчено
310
00:21:23,320 --> 00:21:25,470
Все скінчено
311
00:21:28,360 --> 00:21:30,112
Все минуло...
312
00:21:53,240 --> 00:21:58,155
Тож давайте подивимося, що відбувається
відбудеться в Новому Південному Уельсі.
313
00:21:58,240 --> 00:22:02,233
«Буде жарко, надзвичайно спекотно, і ти б
краще триматися в тіні близько полудня,
314
00:22:02,320 --> 00:22:06,359
бо, боже,
воно досягне 42! Ого!
315
00:22:08,960 --> 00:22:11,110
«Ах, ви застали мене зненацька.
Дякую, Берт (!)
316
00:22:12,240 --> 00:22:15,118
'... Промивання цих настирливих жебраків
з-під вашого ганку.
317
00:22:15,200 --> 00:22:18,715
«Зливи триватимуть до четверга,
так що дістаньте свої баузери, хлопці.
318
00:22:18,800 --> 00:22:20,313
ти гей
319
00:22:20,400 --> 00:22:23,597
'А тепер давайте подивимося
на те, що готується в Тасманії
320
00:22:23,680 --> 00:22:26,194
"і повір мені, ой-ой..."
НАТИСНІТЬ!
321
00:22:42,560 --> 00:22:43,879
ДВЕРІ ЗАКРИВАЮТЬСЯ
322
00:22:51,040 --> 00:22:54,589
– увірвався я.
- Це нечесно, Кріс.
323
00:22:54,680 --> 00:22:55,999
Ти збрехав мені.
324
00:22:56,080 --> 00:22:58,753
Я ніколи не брехав. я просто...
325
00:23:03,920 --> 00:23:08,550
Мерве пішла на екскурсію
на Аляску на півроку.
326
00:23:08,640 --> 00:23:10,676
Зміна клімату.
327
00:23:10,760 --> 00:23:12,796
що? Він не любить жару?
328
00:23:12,880 --> 00:23:15,394
Ні. Зміна клімату!
329
00:23:16,520 --> 00:23:19,114
- Чібані айсберги тануть, добре?
- Ой...
330
00:23:19,200 --> 00:23:20,474
Христос!
331
00:23:20,560 --> 00:23:24,155
Ви коли-небудь платили
ти звертаєш увагу в коледжі, Кріс?
332
00:23:24,240 --> 00:23:27,038
Ми намагаємося вас навчити!
333
00:23:28,800 --> 00:23:30,313
Ну, ура, Енджі.
334
00:23:30,400 --> 00:23:32,072
Цінуйте це.
335
00:23:34,760 --> 00:23:36,671
У нас були деякі проблеми...
336
00:23:38,240 --> 00:23:40,800
Ну, Мерве зробила.
337
00:23:42,400 --> 00:23:43,958
І я...
338
00:23:44,040 --> 00:23:45,519
Облажався.
339
00:23:45,600 --> 00:23:47,909
Ти не знаєш, що я зробив.
340
00:23:48,000 --> 00:23:51,117
Ви справді не знаєте
стільки про мене, Кріс.
341
00:23:57,920 --> 00:23:59,433
Мені потрібен час.
342
00:24:00,400 --> 00:24:01,833
Хіба ти не бачиш?
343
00:24:07,320 --> 00:24:08,275
що?
344
00:24:17,680 --> 00:24:21,912
У нас є деякі речі.
У нас є дещо...
345
00:24:22,000 --> 00:24:23,274
Побачимося, Енджі.
346
00:24:25,200 --> 00:24:26,918
Не витримаєш, га, мила?
347
00:24:33,240 --> 00:24:35,037
(О, так.)
348
00:24:35,120 --> 00:24:36,553
Побий це.
349
00:24:39,760 --> 00:24:41,990
МУЗИКА ДИСКО
350
00:24:52,040 --> 00:24:54,998
привіт Подобається вечірка?
351
00:24:57,200 --> 00:24:59,794
Гм... Я тебе знаю?
352
00:25:00,920 --> 00:25:03,434
Я Сіта... подруга Атіфи.
353
00:25:05,800 --> 00:25:08,792
ох Правильно, гм...
354
00:25:08,880 --> 00:25:11,110
я зустрічав тебе раніше?
355
00:25:11,200 --> 00:25:13,350
Мільйон разів.
356
00:25:13,440 --> 00:25:16,193
Я попросив вашу сестру запросити мене сюди сьогодні ввечері.
357
00:25:18,000 --> 00:25:20,719
Правильно... Чому це було?
358
00:25:25,400 --> 00:25:28,119
(Я хочу вимовити тебе безглуздим, великий хлопче.)
359
00:25:33,720 --> 00:25:36,109
Просто щоб перевірити... ти не мій двоюрідний брат, чи не так?
360
00:25:36,200 --> 00:25:37,679
немає
361
00:25:37,760 --> 00:25:39,910
Ви ніяк не пов'язані зі мною.
362
00:25:40,000 --> 00:25:41,592
Е-е-е.
363
00:25:41,680 --> 00:25:44,240
З днем народження, Анваре.
364
00:25:51,120 --> 00:25:53,554
(Дякую, Ісусе...)
365
00:25:54,840 --> 00:25:56,717
ЗАПИСИ СКРЕЧІВ, ВІДГУКІВ
366
00:25:56,800 --> 00:26:00,315
(Muneer) Вітаю всіх,
і з днем народження Анвара!
367
00:26:00,400 --> 00:26:03,437
ПОДБАВЛЕННЯ ТА ОПЛОСКИ
368
00:26:04,560 --> 00:26:06,471
Він зіниця ока моєї сестри,
369
00:26:06,560 --> 00:26:08,869
великий богобоязливий хлопець.
370
00:26:10,480 --> 00:26:14,871
Отже, ми влаштували вечірку
щоб відсвяткувати свій день народження
371
00:26:14,960 --> 00:26:20,353
і його шлюб із двоюрідною сестрою
який щойно прилетів з Пакистану!
372
00:26:20,440 --> 00:26:23,637
ЗАДІХАННЯ ТА ТИХЕ БОРЧІННЯ
373
00:26:26,200 --> 00:26:28,634
Аааа!
374
00:26:28,720 --> 00:26:29,948
Зрозумів!
375
00:26:30,040 --> 00:26:32,395
Ти збирався!
376
00:26:32,480 --> 00:26:34,869
чи не я? чи не я?
377
00:26:34,960 --> 00:26:36,837
Я його вб'ю! Я його вб'ю!
378
00:26:36,920 --> 00:26:40,469
Тож давайте всі, танцюємо!
379
00:26:40,560 --> 00:26:43,279
МУЗИКА ПОЧИНАЄТЬСЯ ЗНОВУ
380
00:26:44,800 --> 00:26:47,633
О, так! добре!
381
00:26:47,720 --> 00:26:50,314
Ось і поїхали, ой-ой!
382
00:26:50,400 --> 00:26:53,358
Давайте, всі, на танцпол.
383
00:26:53,440 --> 00:26:56,000
Давай, ой-ой-ой!
384
00:26:57,680 --> 00:27:02,754
Деякі кажуть
Відкладіть трохи на чорний день
385
00:27:02,840 --> 00:27:06,150
Але мені байдуже, що вони говорять
386
00:27:06,240 --> 00:27:08,071
Тому що життя занадто коротке для мене...
387
00:27:08,160 --> 00:27:09,195
Раас!
388
00:27:09,280 --> 00:27:10,633
Це мелодія для великого хлопчика!
389
00:27:10,720 --> 00:27:13,996
Цей мофо має трохи
серйозні riddims починаються!
390
00:27:14,080 --> 00:27:16,389
Ви мене розумієте?! Ви мене розумієте?!
391
00:27:22,680 --> 00:27:24,796
Я б дуже хотів, щоб ти танцював.
392
00:27:24,880 --> 00:27:26,199
Ви б?
393
00:27:26,280 --> 00:27:28,874
Я б узяв гроші, повір мені, любий
394
00:27:28,960 --> 00:27:31,190
Я б взяв гроші
395
00:27:31,280 --> 00:27:34,875
Чому б вам не піти зі мною прямо зараз?
396
00:27:36,720 --> 00:27:42,078
Іноді
Я знаходжуся в стані розуму
397
00:27:42,160 --> 00:27:46,392
Де я міг би жити з повсякденною роботою
398
00:27:46,480 --> 00:27:50,234
Але я ніколи більше так не проживу
Веселитися до кінця...
399
00:27:54,360 --> 00:27:56,351
О Боже!
400
00:27:56,440 --> 00:27:58,635
О Боже! Це чудово!
401
00:27:58,720 --> 00:28:01,234
це круто я радий
402
00:28:03,400 --> 00:28:05,755
Я думаю, що є ще одне місце, куди я хочу піти.
403
00:28:05,840 --> 00:28:07,956
я їм...
404
00:28:08,040 --> 00:28:09,473
добре.
405
00:28:11,920 --> 00:28:14,992
Я ніколи не думав, що життя може бути таким хорошим!
406
00:28:30,040 --> 00:28:34,158
все гаразд Я не думаю
він небезпечний... на даний момент.
407
00:28:34,240 --> 00:28:36,879
Це ще одна чудова халепа, в яку ви потрапили.
408
00:28:38,360 --> 00:28:39,952
Я маю знайти Кессі.
409
00:28:40,040 --> 00:28:42,793
Її тут немає, друже. Знову тікати.
410
00:28:42,880 --> 00:28:44,996
що?
411
00:28:45,080 --> 00:28:47,230
Ну, я повинен їй дещо сказати.
412
00:28:48,640 --> 00:28:51,677
Ти мене розумієш?
Я маю її знайти. я...
413
00:28:54,280 --> 00:28:56,032
Я люблю її.
414
00:28:57,240 --> 00:28:58,434
Ой...
415
00:28:58,520 --> 00:29:00,476
добре.
416
00:29:00,560 --> 00:29:03,836
Тоді нам краще подбати про цю потребу
з належною швидкістю, мій друже.
417
00:29:06,480 --> 00:29:09,040
Тоні, ти мій найкращий друг,
418
00:29:09,120 --> 00:29:13,398
але я справді не знаю, що за біса
ви майже більшість часу.
419
00:29:13,480 --> 00:29:15,675
Як ви думаєте, це має значення?
420
00:29:15,760 --> 00:29:19,514
Сідні, я думаю, що в цілому це допомагає.
421
00:29:22,040 --> 00:29:24,270
Я думаю, вечірка Анвара, так?
422
00:29:24,360 --> 00:29:26,669
так Ось і все! Ходімо, на біса!
423
00:29:29,480 --> 00:29:31,391
Тоне, це татова машина.
424
00:29:31,480 --> 00:29:35,473
Так Я пішов, щоб взяти твій одяг.
Твій тато дивився футбол
425
00:29:35,560 --> 00:29:39,155
і я розраховував, що ми сюди дійдемо
набагато швидше, якби я його нікнув.
426
00:29:39,240 --> 00:29:41,196
Ти знову вкрав машину мого тата?!
427
00:29:41,280 --> 00:29:43,032
Так, але зараз мені потрібно хвилюватися про Еффі.
428
00:29:43,120 --> 00:29:46,396
Мені призначено стежити за нею
тепер вона наркоман.
429
00:29:49,680 --> 00:29:53,719
Краще переодягнись, друже.
Ви не отримаєте дівчину в бермудах.
430
00:29:53,800 --> 00:29:55,313
До біса це. Драйв!
431
00:29:55,400 --> 00:29:57,834
Місія кохання... Круто!
432
00:30:07,760 --> 00:30:11,116
Бог. Ти як... зовсім...
433
00:30:12,440 --> 00:30:14,396
...цілком... підходить.
434
00:30:14,480 --> 00:30:15,799
я знаю
435
00:30:17,160 --> 00:30:18,639
мені дуже шкода
436
00:30:18,720 --> 00:30:21,075
Просто хтось має вас зустріти.
437
00:30:24,400 --> 00:30:26,391
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН
438
00:30:33,680 --> 00:30:36,592
- Привіт.
- Де ти, чоловіче? '
439
00:30:36,680 --> 00:30:40,070
Я надворі, Ан. Дуже холодно.
440
00:30:40,160 --> 00:30:43,072
- "Заходьте всередину".
- Я так не думаю.
441
00:30:43,160 --> 00:30:47,199
«Просто заходь, чоловіче.
Ви повинні побачити це...'
442
00:30:47,280 --> 00:30:50,033
Ні, Анваре.
Це неважливо. Я йду, добре?
443
00:30:50,120 --> 00:30:53,157
Максі... Максі, я йду.
444
00:30:54,080 --> 00:30:55,274
Будь ласка
445
00:30:59,480 --> 00:31:01,630
Максі!
446
00:31:01,720 --> 00:31:03,472
Привіт, містер Харрал.
447
00:31:04,760 --> 00:31:06,239
Ви якраз встигли поїсти.
448
00:31:06,320 --> 00:31:09,278
- Тату, Максі гей.
- У нас є фантастична бхуна з ягняти.
449
00:31:09,360 --> 00:31:12,158
- Моя дружина зробила це, тому що вона знає...
- Тато. Ти мене чуєш?
450
00:31:12,240 --> 00:31:14,595
А спеції такі гострі, знаєте.
Не дуже багато, не дуже мало...
451
00:31:14,680 --> 00:31:16,591
Я гей, містер Харрал.
452
00:31:17,760 --> 00:31:19,591
Я завжди був.
453
00:31:26,040 --> 00:31:27,871
Це довбаний дурний, заплутаний світ.
454
00:31:29,880 --> 00:31:33,429
У мене є мій Бог. Він розмовляє зі мною щодня.
455
00:31:34,440 --> 00:31:38,149
Деякі речі я просто не можу зрозуміти.
Тому я залишаю їх у спокої. добре?
456
00:31:39,360 --> 00:31:40,952
Навіть якщо я думаю, що вони помиляються.
457
00:31:41,040 --> 00:31:44,828
Тому що я знаю один день
він змусить мене зрозуміти.
458
00:31:44,920 --> 00:31:46,433
Я маю таку довіру.
459
00:31:46,520 --> 00:31:48,238
Це називається вірою.
460
00:31:48,320 --> 00:31:50,550
Я щаслива людина. правильно?
461
00:31:50,640 --> 00:31:52,119
Так, тату.
462
00:31:52,960 --> 00:31:55,030
Ходи, Максі. Їжа готова.
463
00:32:01,240 --> 00:32:05,870
Господи, Анваре! Хто діджей?
Це Starship. Навіть я думаю, що це дрочити!
464
00:32:05,960 --> 00:32:09,919
- Не може бути так погано. У них є баранина бхуна.
- що? Твоєї мами?
465
00:32:10,000 --> 00:32:11,479
Так
466
00:32:11,560 --> 00:32:12,879
ходімо
467
00:32:14,120 --> 00:32:19,148
- У мене був найкращий подарунок на день народження.
- Тому що ти повернувся зі своїм найкращим другом, так?
468
00:32:19,240 --> 00:32:21,356
Ні, дурний. Я витягнув.
469
00:32:36,960 --> 00:32:39,428
ВСЕРЕДИНІ ГРУНІТЬ МУЗИКА
470
00:32:39,520 --> 00:32:41,078
Ви входите?
471
00:32:43,080 --> 00:32:44,638
Знайди Кессі.
472
00:32:46,240 --> 00:32:47,309
Здоров’я, Тоне.
473
00:32:47,400 --> 00:32:48,469
Сід...
474
00:32:49,640 --> 00:32:52,154
Це було на твоєму ліжку.
475
00:32:52,240 --> 00:32:54,276
добре
476
00:32:54,360 --> 00:32:55,793
побачимось
477
00:33:03,360 --> 00:33:05,191
Тільки ти і я, сестро.
478
00:33:05,280 --> 00:33:06,952
Блясний дрочун. >
479
00:33:07,040 --> 00:33:08,519
Eff? про що ти говориш
480
00:33:08,600 --> 00:33:09,828
Мішель.
481
00:33:09,920 --> 00:33:11,273
Я намагався.
482
00:33:11,360 --> 00:33:13,635
ні. дрочити.
483
00:33:13,720 --> 00:33:15,915
- Я сказав вибачте.
- Дрочок.
484
00:33:16,000 --> 00:33:17,638
Еффі!
485
00:33:17,720 --> 00:33:19,915
Мені більше подобалося, коли ти не говорив.
486
00:33:20,000 --> 00:33:21,274
дрочити.
487
00:33:30,600 --> 00:33:32,556
Залишайся тут.
488
00:33:38,320 --> 00:33:40,356
БЛЮВАННЯ >
489
00:33:40,440 --> 00:33:42,078
Привіт, Кессі.
490
00:33:42,160 --> 00:33:45,835
- Нічого собі! Привіт, Тоні.
- З нею все гаразд?
491
00:33:47,120 --> 00:33:48,792
Вона не могла змусити його прилипнути.
492
00:33:48,880 --> 00:33:50,757
облом.
493
00:33:50,840 --> 00:33:53,195
Я їду сьогодні ввечері.
Ми їдемо до Шотландії.
494
00:33:53,280 --> 00:33:55,316
Сід шукає тебе.
495
00:33:57,240 --> 00:33:59,515
Попрощайся з ним від мене.
496
00:34:00,640 --> 00:34:01,834
Скажи йому сам.
497
00:34:03,120 --> 00:34:04,314
немає
498
00:34:06,360 --> 00:34:09,238
До зустрічі, Тоні.
499
00:34:09,320 --> 00:34:12,630
Ні, почекай!
Я маю подарунок на прощання.
500
00:34:14,240 --> 00:34:15,992
Я думаю, ти хочеш це побачити.
501
00:34:16,080 --> 00:34:21,552
З точки зору стилю, це можна покращити. Але це вдалося
кілька переконливих тематичних моментів.
502
00:34:39,000 --> 00:34:40,433
ГРИМІТЬ МУЗИКА
503
00:34:51,000 --> 00:34:54,310
МУЗИКА ГЛУШИТЬ МОВЛЕННЯ
504
00:35:02,800 --> 00:35:06,554
МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ, ПІДПРИВІСКИ
505
00:35:10,040 --> 00:35:11,519
вибач мене
506
00:35:12,920 --> 00:35:16,117
Віддай, друже.
507
00:35:16,200 --> 00:35:17,553
га?
508
00:35:17,640 --> 00:35:23,829
Мій перстень пропав, коббер,
і я прийшов весь shonky.
509
00:35:23,920 --> 00:35:25,956
Я чув, що таке може статися.
510
00:35:26,040 --> 00:35:27,792
Ви шукаєте дотик цього?
511
00:35:27,880 --> 00:35:30,235
О, Мерве,
512
00:35:30,320 --> 00:35:31,878
ми майже не знайомі.
513
00:35:31,960 --> 00:35:34,758
Тобі не потрібні я і мої Джоуї
плюнути на пустишку.
514
00:35:34,840 --> 00:35:37,912
Тому що вони вас опустять нижче
ніж донгер мертвого дінго.
515
00:35:40,000 --> 00:35:41,274
правильно. Тепер вони мене втратили.
516
00:35:41,360 --> 00:35:44,557
Припиніть це! Припиніть, усі, на біса!
517
00:35:47,960 --> 00:35:51,316
Віддай, Кріс. добре?
518
00:35:51,400 --> 00:35:53,391
Що повернути?
519
00:35:54,600 --> 00:35:55,919
добре
520
00:35:56,960 --> 00:35:58,359
вибач
521
00:36:03,920 --> 00:36:07,754
Пані та панове,
у нас радісна подія!
522
00:36:07,840 --> 00:36:11,355
Дуже радісна подія! Усім, ой!
523
00:36:11,440 --> 00:36:15,638
ОПЛЕСКИ ТА ПОДВІСКИ
Ні, ні, це не те. Слухай!
524
00:36:15,720 --> 00:36:17,915
ПОЧИНАЄТЬСЯ МУЗИКА
525
00:36:18,000 --> 00:36:21,231
Це твоє, Енджі. Ви цього хочете?
526
00:36:21,320 --> 00:36:24,995
...Викидаючи наше кохання
527
00:36:26,640 --> 00:36:30,679
І порушує кожну обітницю
528
00:36:30,760 --> 00:36:34,469
Ваше кохання стає холоднішим...
529
00:36:34,560 --> 00:36:36,118
немає
530
00:36:44,400 --> 00:36:47,198
так вона любить мене
531
00:36:48,720 --> 00:36:50,756
- Ой боже!
- О ні!
532
00:36:50,840 --> 00:36:52,558
Обережно!
533
00:36:52,640 --> 00:36:55,359
боротися! боротися! боротися!
534
00:36:58,200 --> 00:37:00,111
Хтось бачив Кессі?
535
00:37:06,600 --> 00:37:09,239
(Мама Анвара) Хтось викликайте поліцію!
536
00:37:16,760 --> 00:37:18,876
(Мама Анвара) Не обличчя!
537
00:37:18,960 --> 00:37:24,080
...Я ніколи не мріяв, щоб ти завдав мені такого болю
538
00:37:24,160 --> 00:37:27,152
Що скаже твоє серце
539
00:37:27,240 --> 00:37:31,950
Якби воно побачило вас зараз?
540
00:37:32,040 --> 00:37:36,556
Відкинути нашу любов
541
00:37:36,640 --> 00:37:41,395
І порушити кожну обітницю
542
00:37:41,480 --> 00:37:44,392
Ваше кохання стає холоднішим...
543
00:37:44,480 --> 00:37:46,630
ДЗВІНЧИЙ РИНГТОН
544
00:37:50,600 --> 00:37:52,079
Привіт, Тоні.
545
00:37:52,160 --> 00:37:53,593
«Мішель? '
546
00:37:55,040 --> 00:37:56,439
що?
547
00:37:58,040 --> 00:38:01,191
Мішель, я хочу з тобою поговорити.
548
00:38:01,280 --> 00:38:02,599
«Я вас не чую».
549
00:38:02,680 --> 00:38:05,956
Мішель, послухай... Це поганий сигнал?
550
00:38:06,040 --> 00:38:07,234
Почекай.
551
00:38:09,960 --> 00:38:12,679
- Ти мене зараз чуєш?
- Тоні? '
552
00:38:13,720 --> 00:38:15,950
Мені потрібно тобі дещо сказати.
553
00:38:19,520 --> 00:38:20,919
Я пізда.
554
00:38:21,000 --> 00:38:24,117
Я не знаю, чому я такий.
Можливо я зможу змінитися.
555
00:38:25,920 --> 00:38:27,353
«Я можу змінитися».
556
00:38:31,440 --> 00:38:33,590
Ти єдиний.
557
00:38:36,160 --> 00:38:38,310
«Правда в тому...»
558
00:38:40,080 --> 00:38:42,799
Правда в тому, що я люблю тебе.
559
00:38:44,360 --> 00:38:45,793
КЛАКСОН
560
00:38:47,640 --> 00:38:50,552
ГАЛЬМА ВЕРЕГНУТЬ
561
00:38:53,360 --> 00:38:56,955
Тоніл Аххххх
562
00:38:57,040 --> 00:38:58,553
Тоні?
563
00:39:00,400 --> 00:39:01,913
Тоні!
564
00:39:03,440 --> 00:39:04,953
блядь!
565
00:39:06,400 --> 00:39:09,597
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
566
00:39:09,680 --> 00:39:12,752
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
567
00:39:12,880 --> 00:39:17,112
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
568
00:39:19,120 --> 00:39:22,999
Тепер, коли я втратив усе для тебе
569
00:39:23,080 --> 00:39:26,197
Ви кажете, що хочете почати щось нове
570
00:39:26,280 --> 00:39:29,750
І мені розбиває серце, що ти йдеш
571
00:39:29,840 --> 00:39:31,751
Дитино, я сумую
572
00:39:31,840 --> 00:39:35,674
Але якщо ви хочете піти, будьте обережні
573
00:39:35,760 --> 00:39:38,479
Сподіваюся, у вас є багато гарних речей для одягу
574
00:39:39,760 --> 00:39:43,548
Але потім багато приємних речей
погано там
575
00:39:47,680 --> 00:39:51,753
Ой, дитинко, дитинко, це дикий світ
576
00:39:54,160 --> 00:39:57,755
Важко обійтися лише посмішкою
577
00:40:00,920 --> 00:40:05,072
Ой, дитинко, дитинко, це дикий світ
578
00:40:07,320 --> 00:40:11,279
Я завжди буду пам'ятати тебе, як дитину, дівчино
579
00:40:13,440 --> 00:40:17,558
Ви знаєте, що я бачив
багато з того, що світ може зробити
580
00:40:17,640 --> 00:40:21,315
І це розбиває моє серце надвоє
581
00:40:21,400 --> 00:40:24,870
Тому що я ніколи не хочу бачити тебе сумною, дівчино
582
00:40:24,960 --> 00:40:26,678
Не будь поганою дівчинкою
583
00:40:26,760 --> 00:40:30,799
Але якщо ви хочете піти, будьте обережні
584
00:40:30,880 --> 00:40:34,190
Сподіваюся, ви знайдете там багато хороших друзів
585
00:40:34,280 --> 00:40:39,070
Але просто пам'ятайте
там багато поганого, і будьте обережні
586
00:40:42,440 --> 00:40:46,672
Ой, дитинко, дитинко, це дикий світ
587
00:40:48,000 --> 00:40:52,118
Важко обійтися лише посмішкою
588
00:40:55,760 --> 00:40:59,912
Ой, дитинко, дитинко, це дикий світ
589
00:41:01,480 --> 00:41:06,156
Я завжди буду пам'ятати тебе, як дитину, дівчино
590
00:41:07,880 --> 00:41:11,839
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
591
00:41:11,920 --> 00:41:15,356
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
592
00:41:15,440 --> 00:41:18,398
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
593
00:41:18,480 --> 00:41:20,198
La
594
00:41:21,520 --> 00:41:25,115
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
595
00:41:25,200 --> 00:41:28,476
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
596
00:41:28,560 --> 00:41:32,519
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
597
00:41:32,600 --> 00:41:34,795
Крихітко, я люблю тебе
598
00:41:34,880 --> 00:41:38,111
Але якщо ви хочете піти, будьте обережні
599
00:41:38,200 --> 00:41:42,159
Сподіваюся, ви заробите багато
хороших друзів
600
00:41:42,240 --> 00:41:46,631
Але просто пам'ятайте
там багато поганого і стережіться
601
00:41:50,040 --> 00:41:54,033
Ой, дитинко, дитинко, це дикий світ
602
00:41:56,440 --> 00:42:00,319
Важко обійтися лише посмішкою
603
00:42:03,040 --> 00:42:06,999
Ой, дитинко, дитинко, це дикий світ
604
00:42:09,480 --> 00:42:13,837
І я завжди буду пам'ятати тебе, як дитину, дівчино
605
00:42:15,880 --> 00:42:19,873
Ой, дитинко, дитинко, це дикий світ
606
00:42:22,080 --> 00:42:25,470
Важко обійтися лише посмішкою
607
00:42:28,920 --> 00:42:33,072
Ой, дитинко, дитинко, це дикий світ
608
00:42:34,880 --> 00:42:40,318
І я завжди буду пам'ятати тебе, як дитину, дівчино.
609
00:42:51,040 --> 00:42:52,598
(Кессі) Привіт.
610
00:42:52,680 --> 00:42:54,113
(Сід) Привіт.
611
00:42:54,163 --> 00:42:58,713
Ремонт і синхронізація по
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0